BOLETIN SEMANAL 03/10/2020 “Escazes”

Buenas tardes patrocinadores, amigos, seguidores y público en general les traigo la actualización de esta semana, como expliqué en estos días en Discord, no pude hacer mucho esta semana ya que en donde trabajo estamos en licitaciones, y eso me mantiene ocupado, buscando documentos, facturas y otras cosas importantes. También debo aclarar lo siguiente respeto a las traducciones de la Pagina:

JuCaGoTo: La primera regla del club de la pelea es: nadie habla sobre el club de la… ¡¡Aggggggh!! … ¡Ahhh! ¡Cerebro por que!
Cerebro: ¡Dime!
JuCaGoTo: ¡¡Por qué, me hiciste escribir eso!!
Cerebro: Estuvo bueno la película… ¡Verdad!
JuCaGoTo: No puedo negar eso… ¡Aggggggh, vasta!… ¡Eso no es el problema, aquí!
Cerebro: ¿Entonces cuál? … *Levantando los hombros*
JuCaGoTo: *Golpeándome la cara con la mano con enojo*… Estoy tratando de explicar a nuestros amigos lectores, las reglas de cómo estamos trabajando traduciendo las obras de la página. *Hablando enojado mordiendo los dientes*.
Cerebro: Ah, eso, haberlo dicho antes.
JuCaGoTo: Tú… *Amortiguando un desesperado grito de ira*… *Tomando aire, tranquilizándome* Ya… Así que concéntrate.
Cerebro: ¡Sí Capitan! ¡Estamos listo!
JuCaGoTo: ¡¡¡Tú!!!¡¡¡AAAAGGGHHHHH!!! ¡¡¡CONCENTRATE!!!

Mucho de ustedes, saben que nosotros estamos traduciendo directamente de la página oficial de ingles, J-N***, pero esa pagina lo saca por partes, generalmente son de 8 a 10 partes y casos especiales llegan de 12 a 14 partes. Es como los animes que nos presenta semanalmente. Pero no todas las novelas son iguales, tomemos como ejemplo a la Ratona, ella casi siempre cae en la categoría de 10 partes, y está establecido en dos a tres capítulos cortos por parte.
Y tomemos otro con capítulos largos el nuevo volumen Otherside Picnic, para que vean ese ejemplo su primer capítulo tomo 3 partes publicadas, en tres semanas en J-N***.
Y así se establece la primera regla y la más importante, TRADUCIR LOS CAPÍTULOS COMPLETOS, y eso que abecés tomara a veces dos a tres partes, y en casos especiales de cuatro a cinco partes, depende de la novela. Esa regla es la más importante de esta página desde ahora (de antes, pero nadie la hizo caso).

Espero que disfruten su lectura y compartan la página para que llegue a más fanáticos como nosotros.